Jutta Urpilainen, la Comisaria de Asociaciones Internacionales de la Comisión Europea, ha expresado en una declaración oficial del 28 de marzo de 2020 que el apoyo de la Unión Europea "a nuestros países socios en sus esfuerzos por contrarrestar el impacto social y económico de la crisis debe ser igualmente amplio y robusto. Debe incluir la ayuda con medidas para apoyar los ingresos de las personas, proporcionarles algún tipo de protección social, proteger a los trabajadores en el lugar de trabajo, prevenir la discriminación y la exclusión social y salvaguardar los derechos humanos, especialmente en lo que respecta a las mujeres, las niñas y los más vulnerables de la sociedad".
Foto: Comisión Europea
Los tiempos excepcionales que estamos viviendo nos separan unos de otros y, al mismo tiempo, exigen un gran esfuerzo colectivo de nosotros. Podemos y manejaremos este desafío juntos.
Como tantos en estos días, ahora estoy trabajando desde casa, desde donde escribo esta declaración. Con mis hijos conmigo por compañía y comodidad, y aunque estoy preocupado por ellos y su futuro, puedo decir que todavía soy una de las afortunadas. Pero para millones de personas en la UE y en el mundo, la vida en este momento es mucho más difícil. Algunos, incluidas las personas mayores y las más vulnerables, están enfermas o pueden estar viviendo solas. Otras no tienen hogar propio al que ir. Y los héroes trabajan las 24 horas para combatir este virus en primera línea.
En este momento es importante enfatizar que podemos estar separados físicamente pero que estamos unidos. Y somos más fuertes juntos. Esto es lo que nuestros líderes expresaron como deseo y compromiso en el marco del G20 del jueves.
Y como Team Europe, debemos estar unidos. La Unión Europea y sus Estados Miembros están respondiendo. Estamos trabajando duro para contener la propagación del coronavirus, tanto en Europa como más allá. Esta crisis global requiere una respuesta global. Mientras la crisis continúe en algún lugar del mundo, no estaremos a salvo. Como Comisaria para Asociaciones Internacionales, estoy trabajando incansablemente para asegurarme de que la UE desempeñe su papel en la lucha global contra esta pandemia de manera efectiva, con especial atención a los países más frágiles.
Ante esta crisis mundial sin precedentes, la UE se toma muy en serio sus responsabilidades como actor mundial. Actuamos junto con nuestros países socios para identificar las necesidades y proporcionar la asistencia necesaria para responder, en esta situación en rápida evolución.
Para hacer eso, necesitamos poner en práctica las variadas herramientas y recursos que tenemos para la acción externa en nuestro trabajo coordinado con nuestros países socios. Tendremos un impacto a través de una contribución integral y coordinada a la lucha global contra el coronavirus.
Nuestro enfoque debe ser integral, abordando juntos los desafíos socioe-conómicos y de salud pública, utilizando medidas conjuntas y coherentes, medidas diseñadas para funcionar ahora y en el futuro previsible. Estamos en esto a largo plazo.
En el frente de la salud, en línea con la respuesta internacional más amplia, necesitamos perseguir prioridades políticas clave donde hay brechas de recursos importantes. Necesitamos intensificar los esfuerzos de apoyo y aumentar las capacidades de respuesta en los países con los sistemas de salud más débiles. A esto se comprometieron los líderes de la UE: garantizar la cooperación internacional para hacer frente a esta pandemia y continuar ayudando a los países y comunidades vulnerables de todo el mundo, especialmente en África.
También es importante proporcionar suministros y equipos médicos adicionales donde sea necesario y asegurarse de que los trabajadores de salud tengan suficiente equipo de protección. Una mayor colaboración regional también es clave. Tenemos que seguir trabajando en nuevos diagnósticos, terapias y vacunas. Sabemos que esta combinación de políticas puede funcionar.
Nuestro apoyo a nuestros países socios en sus esfuerzos por contrarrestar el impacto social y económico de la crisis debe ser igualmente amplio y robusto. Debe incluir la ayuda con medidas para apoyar los ingresos de las personas, proporcionarles algún tipo de protección social, proteger a los trabajadores en el lugar de trabajo, prevenir la discriminación y la exclusión social y salvaguardar los derechos humanos, especialmente en lo que respecta a las mujeres, las niñas y los más vulnerables de la sociedad.
Además, nuestro enfoque funciona cuando es tan coordinado como integral. Esto significa que todas las instituciones de la UE y los Estados Miembros tienen que trabajar juntas como un verdadero equipo de Europa para proporcionar nuestra contribución efectiva a la respuesta global. También significa mostrar liderazgo en nuestros esfuerzos por formar un frente unido contra la pandemia con otros actores internacionales importantes, gobiernos socios, instituciones financieras, la sociedad civil, el sector privado y otros.
Entonces, aquellos que predijeron la desaparición del multilateralismo hablaron demasiado pronto. Ahora hay un reconocimiento global de que el mundo debe dejar de lado sus diferencias y unirse contra una amenaza común. Al no dejar a nadie atrás, al promover la solidaridad y al actuar de una manera verdaderamente inclusiva.
La solidaridad y la asociación entre naciones resumen la esencia misma de la Unión Europea. Por eso defendemos constantemente la cooperación internacional. Trabajamos para fortalecer nuestras asociaciones internacionales en todo el mundo, ahora y cuando este terrible virus se ha convertido en un recuerdo lejano.
Por ahora, sin embargo, el virus forma parte de nuestras vidas. Pero si nos cuidamos y nos cuidamos mutuamente, incluso desde la distancia, podemos vencerlo, emerger más fuertes y más unidos que nunca y ofrecer el futuro más brillante que todos deseamos para nuestros hijos. Todo lo que tenemos que hacer es entender que estamos todos juntos en esto y actuar uno para todos y todos para uno. De esto se trata Europa.
Jutta Urpilainen, Comisaria de Asociaciones Internacionales de la Comisión Europea.
*Traducción no oficial, declaración original en inglés disponible en este enlace: https://ec.europa.eu/commission/commissioners/2019-2024/urpilainen/announcements/commissioner-urpilainen-team-europe-our-partners-against-covid-19_en
