Presentación del número 2 de la Revista Recíprocamente, por Jolita Butkeviciene, directora para América Latina y el Caribe de la Dirección General de Cooperación Internacional y Desarrollo de la Comisión Europea.
Es un placer para mí presentarles con pocas palabras este nuevo número de la revista Recíprocamente, una publicación periódica del programa insignia de la Unión Europea para apoyar la cohesión social y la igualdad en América Latina, EUROsociAL+.
Este número pone el énfasis en la cohesión social en el contexto de la COVID-19. Es una elección oportuna y relevante, porque aun que las consecuencias humanas y económicas de la crisis sanitaria aún son difíciles de sopesar, no hay duda de que esta ha dejado al descubierto desigualdades. En América Latina, algunos ya hablan de una nueva “década perdida”.
No hay mal que por bien no venga, y estos tiempos difíciles también han desencadenado, a ambos lados del Atlántico, las innovaciones necesarias para avanzar hacia la consecución de la Agenda 2030, sin dejar a nadie atrás. La Unión Europea lucha por una reconstrucción que preserve el medio ambiente y aproveche al máximo las nuevas tecnologías, manteniendo al mismo tiempo su firme compromiso con la inclusión social y la justicia.
La transición verde debe ser justa e inclusiva, y la brecha digital debe mitigarse. Contemplamos un escenario de recuperación en el que las agendas ambiental, tecnológica, productiva y social se articulen plenamente. Esto se aplica a las políticas internas, pero también a las alianzas internacionales, en particular con una región de ideas afines como es América Latina. La diversidad de experiencias de nuestros Estados miembros, nuestra red de socios y los programas de cooperación innovadores como EUROsociAL + desempeñan un papel importante para concretar esta visión.
En las siguientes páginas, encontrará una variedad de contribuciones de alto nivel, escritas por personas provenientes tanto de Europa como de Latinoamérica. Abordan cuestiones clave para una recuperación inclusiva y resiliente. De hecho, la naturaleza multidimensional de las desigualdades exige una diversidad de enfoques. Algunos artículos abordan la necesidad de ampliar la protección social universal, otros abordan la igualdad de género y el papel de las mujeres como parte y como impulsoras del cambio; otros destacan los beneficios de la integración regional, o enfatizan la importancia de apostar por la globalización inclusiva en el diseño de agendas a nivel local.
Esta publicación también destaca una serie de cuestiones importantes a considerar en cualquier análisis del contexto actual y en cualquier intento de diseñar caminos futuros a través de una lente inclusiva. Entre estos temas está garantizar el acceso a la información, la transparencia y la buena gobernanza; salvaguardar la salud sexual y reproductiva; actuar a nivel de los territorios y promover la cooperación transfronteriza, así como mejorar las políticas de apoyo y cuidado.
Finalmente, pero de manera importante, Recíprocamente proporciona un espacio para el intercambio de puntos de vista, tanto de la Unión Europea como de América Latina, sobre problemas comunes que requieren soluciones compartidas. Incluye contribuciones a nivel ministerial sobre varios temas de actualidad, como el acceso a la justicia como pilar central de la cohesión social. Aboga por que ningún país se quede solo para encontrar soluciones a esta crisis. Al contrario, reconstruiremos mejor si adoptamos una mentalidad solidaria; aunando fuerzas, compartiendo experiencias y buenas prácticas, encontrando consensos y elaborando agendas regionales e internacionales.
En última instancia, EUROsociAL+ cumple con esta publicación una de sus principales funciones: compartir las lecciones aprendidas y fomentar el diálogo entre la Unión Europea y América Latina, para fortalecer nuestra asociación estratégica. Recíprocamente es una invitación abierta a una reflexión conjunta.
Espero que les dé mucho alimento para sus pensamientos y suscite intercambios apasionados. Les deseo a todos una buena lectura y buena salud.
